文章
  • 文章
娱乐

Nora Aunor对狗屠宰现场的'Oro'导演:你撒谎

2017年1月25日下午9:55发布
2017年1月25日下午9:55更新

不对。 Nora Aunor说'Oro'导演Alvin Yapan对有争议的狗屠宰现场撒了谎。 Rob Reyes / Alecs Ongcal / Rappler拍摄的照片

不对。 Nora Aunor说'Oro'导演Alvin Yapan对有争议的狗屠宰现场撒了谎。 Rob Reyes / Alecs Ongcal / Rappler拍摄的照片

菲律宾马尼拉 - 女演员Nora Aunor指责导演Alvin Yapan对电影Oro中有争议的狗屠杀现场撒谎

在1月24日星期二参议员Grace Poe参加的参议院听证会上,关于2016年马尼拉电影节(MMFF),Aunor说杀害这只狗是原始剧本的一部分。

她声称电影制作人真的打算用一块木头击打它并削减它的直径来杀死它。

“Nasa script po'yung pagpatay ng aso,at d datat pang papatay doon sa aso ay si John Rendez。Pero umayaw din si John Rendez,kaya tinanggal din po siya sa pelikula.Nung tinanggal siya,tinanggal din ako,” Aunor说。

(在剧本中,他们不得不屠杀一只狗,应该杀死这只狗的人是John Rendez。但John Rendez拒绝了,这就是为什么他被从电影中删除了。当他被移除时,我被丢弃了太。)

Kaya hindi sila(电影制片人)nagsasabi ng totoo.Sinungaling po siya(Yapan),” Aunor补充道。

(这就是为什么电影制作人不说实话.Yapan是个骗子。)

'被当地人屠杀'

导演早些时候声称狗的屠宰现场被因为这条狗正被当地人宰杀为居民醒来。

“在印度参议院的听证会上他重申了”印地语中的法律问题.Ako po kasi mismo ay hindi ko kayang pumatay ng aso,hindi ko alam kung papaano pumatay ng aso

(我们并没有为这部电影杀死一只狗。我自己也不能杀死一只狗,我甚至不知道该怎么做。)

Yapan还表示,与Kabisera女演员所说的相反,Rendez的角色甚至不是有争议的场景的一部分。

法律应遵循

由于Yapan坚持认为当地人在他们拍摄的地区屠宰了狗作为传统的一部分,Poe提醒他仍然有法律要遵循。

“Marami saing ating mga kababayan ang hindi nakakaintindi ng batas,na mayroong ibang mga lugar na may tradition pero kailangan pa rin kumuha ng permit,”她说。

(我们的许多同胞不了解法律,即使某些地区有传统,仍然需要许可证。)

参议员Joel Villanueva也告诉Yapan,即使他们没有参与杀戮事件,他们展示现场这一事实已经在美化这一行为。

Yapan为冒犯别人而道歉,但也坚持说他想展示社会上发生的事情。 (阅读:

“Paulit-ulit ko rin pong sasabihin,kailangan din ninyo po maintindihan kung saan din po ako nagmumula,na hindi ko po ito ginawa upang mang-gago.Ito po ay isa kong reaksyon sa nangyayari ngayon bilang isang creative artist,bilang isang director。 Reaksyon ko ito sa mga nangyayari sa lipunan natin upang papaano,'yung araw-araw [na] pagpatay ng tao,ay hindi na natin iniinda,“他说。

(我会不断重复,你也必须明白我来自哪里,我不会这样做只是为了玩。这是我对正在发生的事情的反应,作为一个创意艺术家,作为导演。这是我的反应我们身边发生的事情,特别是不间断的杀人事件。)

之后,Yapan,制片人Mark Shandii Bacolod和Feliz Productions 。 他们还因为撒谎和不遵守MMFF关于在电影中放置免责声明的建议而受到谴责。 - Rappler.com